中甲进球翻译年少留洋未能圆梦 工作后不忘踢球

　　以翻译身份征战中甲联赛，首次亮相就收获一个进球，对于日之泉26岁的翻译蔡镜源来说，上周末的联赛完全就是现实版的一球成名。 昨天下午，蔡镜源接受了记者的独家专访，详细聊起了自己从球员到翻译，从翻译再到球员的角色转变。

　　年少留洋未能圆梦

　　1987年出生的蔡镜源，从小就在广州市足协的青少年梯队踢球，曾参加了2003年的城运会。

　　因为在城运会中表现不俗，2004年，17岁的蔡镜源作为广州市足协的交换生，前往英国训练：“我当时很激动，毕竟这样的机会相当难得，我希望能通过努力，留在海外踢球。”

　　在布里斯托，蔡镜源被安排到了布里斯托流浪者队训练，他很快脱颖而出，获得了代表一线队参加半职业联赛的机会：“我记得当时布里斯托还在英甲，我在友谊赛里还进了球，不过具体的对手现在记不清了。”

　　由于表现出色，蔡镜源一度有机会加盟该队，可惜按照英足总的规定，要想参加职业联赛必须获得劳工证。在得知英国劳工证很难取得之后，蔡镜源的流浪梦宣告破灭：“到了英国我才知道劳工证这么难获得，我没办法到国家队踢球，也不愿意放弃自己的国籍，所以最终没能和布里斯托流浪者签约，只有考虑回国踢球了。”

　　当翻译仍不忘踢球

　　2010年，广州当时将举行亚运会，蔡镜源长期在英国训练和比赛，因此广州市足协邀请他回国当翻译，结果这次邀请改变了他的人生轨迹：“当时广州市足协邀请我参加亚运会筹备工作，于是我回国了，回国后我也尝试到广州广药队试训，但当时没有太多的机会，于是亚运会之后，我干脆就当专职翻译了。”

　　尽管成了翻译，但蔡镜源表示自己从未放弃过足球梦：“当翻译的时候，没有比赛可踢，但我一直通过跑步等坚持训练，保持体能和状态。”

　　2012年，蔡镜源以可可维奇翻译的身份加盟了广东日之泉，他经常在训练时踢踢球，可并未引起主教练注意。不过今年张军上任之后，他的坚持得到了回报：“今年张导(张军)来了之后，给了我重新踢球的机会，他叫我先从预备队踢起，这些比赛给了我很多经验，我一直都在等待机会。”

　　谈到上周六的进球，蔡镜源在开心之余更多的是感恩：“能打进个人在职业联赛的首个球，我当然很开心！但我觉得更该感谢的是张导，他这么看得起我，愿意让我这个翻译首发打比赛，我当然要用实际行动报答他。”

　　(赵映骥)