法网冠军奖杯闹乌龙 苏珊朗格朗杯刻错李娜国籍

　　一姐躺枪成智利人？

　　2011年法网夺冠后，手捧苏珊朗格朗杯、身着白色休闲衫的李娜在埃菲尔铁塔下莞尔一笑，这一幕已成为网球迷心中永远的经典。日前，这座奖杯从法国空降北京，与中国网球迷来了个近距离接触。不料，细心的球迷发现，奖杯底座上李娜的国籍刻成了CHI，这既不是中国的英文缩写，也不是中国的法文缩写，反是智利的英文缩写。高大上的法网，你是开了个天大的玩笑吗？

　　可能性1

　　组委会弄错国籍

　　CHI不能代表中国

　　此消息一出，立刻引起了中国网球迷的热议，他们纷纷指责法网组委会闹乌龙。昨日，重庆晚报记者采访了多位语言方面专业人士。

　　上海交通大学德语系研究生欧阳林表示，“在英语中，中国(China)的缩写用得最多的都是CHN，其次会有CN和CH，绝对没有CHI这个缩写。但是，智利(Chile)这个国家的英文缩写就是CHI或者是CL。”但基于法语跟英语有所区别，重庆晚报记者又采访了川外法语系老师先鹏。先鹏表示，“法语中很少会用国家缩写，中国Chili一词本就很短，更没必要缩写。但如果要用的话，最常用的就是CN。”

　　而据重庆晚报记者观察，其他冠军的国籍都采用英文缩写，所以李娜国籍用法语表现的机率不大。如此分析，法网组委会或许真的出错了。

　　可能性2

　　组委会精心设计

　　CHI与NA拼成中国

　　谁也不会相信，高大上的法网组委会竟会弄错冠军国籍，尤其是在备受关注的女单奖杯上。对此，法网工作人员显得并不惊慌，反而回答得很有意思，“这是一个小秘密”。

　　有网友猜测，或许组委会是把CHI和Na拼接在了一起，网友忘记虚空就说，“明显是CHI(智利)+NA(李娜)=CHINA(中国)嘛，岂不妙哉！”但也有众多网友调侃组委会，网友小F表示，“真惊讶，居然现在才发现，再加个V，由CHI变成CHN吧。”网友微凉也表示，“其实很简单，这只写了一半，等到娜姐拿了第二次法网冠军再加上去。”

　　重庆晚报记者 胡丹宜