阿根廷神曲嘲弄巴西 称梅西会在你家带走大力神

　　南美双雄同时闯进半决赛，虽然巴西、阿根廷会师决赛只是一个可能，但阿根廷人已经开始嘲弄巴西，玩起心理战了。

　　这几天，巴西的阿根廷球迷数量暴增，阿迷中正在流行一首神曲，我试着把它翻译得信达雅一点，歌词大意是：“巴西请你告诉我，迎来爹地啥感觉？虽然时隔很多年，但永远也难忘记，迭戈是如何过掉了你们的后卫，卡尼是怎样把皮球送到你们的球门里，哭吧，哭吧，你们从意大利之夏一直哭到了今天，虽然是在你们家，但梅西仍会带走大力神杯，至于球王的比拼，呵呵，马拉多纳可比贝利强出了一万倍。”

　　资深球迷一听便知，阿根廷人在歌词中特别提到了1990年的意大利世界杯，当时阿根廷和巴西在16强战中相遇，巴西占尽优势，但阿根廷凭借卡尼吉亚的进球取得胜利，当时送出助攻的正是马拉多纳。虽然巴西在近24年来的世界杯战绩远好于阿根廷，但意大利的失败还是一道抹不去的伤痕。

　　阿根廷对战比利时的比赛期间，不论是在巴西利亚的体育场内，还是其他城市的球迷广场，阿迷都在一遍遍高唱这首神曲。它节奏轻快，旋律简单，歌词又让人印象深刻，即便是没有想要特别记忆，但听过几遍，嘴里也就跟着哼哼了。几天前，阿根廷球员的家属举行了一次聚会，阿圭罗、马克西、加戈等球员还唱了这首神曲。

　　据说这首歌的旋律来自一支美国乐队，但在最近几年被阿根廷球迷当成了宝贝，在博卡、河床等阿根廷俱乐部比赛时，球迷经常高声齐唱。如今为了讽刺东道主邻居，有阿根廷球迷特别编撰了歌词，并将歌词打印出来，四处分发。

　　这首歌对巴西人杀伤力极大，因为阿根廷人不仅提到了东道主的伤心往事，还在歌里面爆了粗口。对于阿根廷人的嘲弄，巴西年轻球迷可不买账，昨晚双方在里约的球迷广场附近吵得脸红脖子粗，一度剑拔弩张，好在现场警力充足，很快平息了这场纷争。可以预计的是，最近几天，这首神曲会愈发地走红。

　　□范遥(新京报特派巴西记者)