休城媒体批哈登自私 称火箭成功要靠霍华德

　　霍华德和哈登是休斯顿火箭队的两位当家球星。但休斯顿当地的“red94”网站8月20日刊文指出，霍华德在火箭的作用远远超过哈登，哈登是一名“自私的”球员，他忠于自己而不是忠于球队，而霍华德才是火箭取得成功的保障。

　　文章指出，霍华德用上赛季的表现打消了外界对他的怀疑，证明自己配得上一份顶薪合同。在季后赛，他不仅表现出统治比赛的能力，而且还更加成熟，完全有能力接受未来的挑战。

　　文章同时表示，很多人希望霍华德能把上赛季季后赛的优异表现延续到下赛季。但这种期望过于苛刻，比如在上赛季火箭对阵雷霆和步行者时，霍华德的表现不尽如人意，因为对方把全部兵力都用来盯防霍华德。从长远来说，雷霆、步行者两支队伍才是火箭真正的“克星”。火箭现在应该做的，是找到一名优秀的大前锋来辅佐霍华德。

　　文章认为，“魔兽”在上赛季的进步堪称惊人，甚至有时候看起来有奥拉朱旺的风采。他的脚步移动进步迅速，触球也更加柔和。如果他能延续在季后赛的良好状态，那么火箭将受益良多。霍华德在火箭已经做得足够好，但是他只有从背部手术中恢复过来并保持健康，火箭才有可能走得更远。(实习编译：林国骏 审稿：仲伟东)