姚基金慈善赛进行 “教练”姚明“翻译”处子秀

　　姚基金慈善赛昨进行

　　本报东莞8月31日电 (特派记者 黄维) 今晚，2014年姚基金慈善赛在东莞篮球中心落下大幕，最终的赛果是中国男篮明星队以119比110战胜了帕克和巴蒂尔领军的美职篮明星队。这场别开生面的大秀，给现场球迷留下了难忘的印象。

　　巴蒂尔举行退役仪式

　　这场以慈善筹款为目的、表演性质的慈善赛，赛制设得十分好玩。第1节是双方真刀真枪的比赛，防守强度不大，王哲林这种内线球员，也能在巴蒂尔的防守下“拉杆”上篮。

　　第2节的比赛，为了增加趣味性，帕克和巴蒂尔两个人把两面穿的球衣一翻，变成和中国明星队一样的白衣，加入了中国明星队，王哲林和赵泰隆则加入了美国队，而美国队的教练是姚明。

　　每一节之间都安排了拍卖环节，美国队和中国队的签名球衣和球鞋、巴蒂尔的战靴与球衣、马刺的T恤、帕克的球鞋，还有2006年NBA全明星赛的姚明球衣、球鞋，都拍卖了出去，这些拍卖款加上票房和企业、社会团体捐出的善款，总共超过了700万元。中场时，巴蒂尔还进行了自己的退役仪式。

　　姚明请记者给自己打分

　　赛后的新闻发布会没有配备翻译，姗姗来迟的姚明就被早早到场的帕克和巴蒂尔当成“救星”，被“赶鸭子上架”，做了翻译。

　　“请你们把姚明做翻译的照片拍摄下来，然后发给我，谢谢你们。”帕克还和现场的记者们打趣说。

　　不过，帕克和巴蒂尔还是很认真地总结了这次慈善赛的心得。有记者问巴蒂尔为什么肯来中国帮助姚明搞比赛，他认真地说：“你如果知道姚明这个人，就知道我为什么会来。我在美国的慈善工作，姚明也给予了很大的帮助。”

　　姚明最后也总结了自己组织的这次慈善赛：“希望大家把关注度和热情投入到边远地区希望小学的慈善工作中，持续给他们提供帮助。”

　　姚明还打趣说：“今天是第一次做翻译，大家给打个分吧？”