北京时间4月11日，俄罗斯撑杆跳女皇伊辛巴耶娃正式宣布一个震惊世界的决定，她将选择无限期休战，但是伊辛巴耶娃同时坚称，她将会尽力尝试在伦敦奥运会上赢得奥运会撑杆跳的三连冠。

　　“过去三个星期，我一直在非常仔细地考虑这个决定，现在我已经得到了结论，离开赛场休战一段时间显然对我是非常必要的。”伊辛巴耶娃说道。

　　自从上个月的多哈室内田径世锦赛铩羽而归，连一枚奖牌都没能获得后，伊辛巴耶娃就一直在反思，自己究竟怎么了。虽然连续两届奥运会夺得金牌，一共27次打破室内、室外女子撑杆跳世界纪录，被誉为田径项目最具统治力的人，但伊辛巴耶娃自从北京奥运会之后，柏林室外世锦赛、多哈室内世锦赛连续无缘金牌。

　　“在超过八年时间里，我一直非常努力地训练、比赛，每年无论室外室内比赛，都努力保持在一个最高水准，现在我需要回过头来，让我的身体得到完全的康复，我还会重新全身心投入训练，并让自己的身体能够适应。”伊辛巴耶娃说道。很显然，伊辛巴耶娃怀疑的不是自己的实力，而是自己的身体，其实无论是在柏林还是多哈，她都远远没能发挥出自己的水平，击败撑杆跳女皇的不是对手，而是她自己。

　　“现在我无法确切地说出我什么时候会复出，重返赛场。”伊辛巴耶娃留下了一个大大的问号，这个时间最长可能是一年，最短可能只会是几个月，一切还要看她身体和精神的恢复状况。“我还无法完全地认为自己会缺席整个夏季室外赛事或者在巴塞罗那举行的欧洲田径锦标赛。”

　　无论如何，伊辛巴耶娃的终极目标是明确的：“我的长期目标没有任何改变，包括2011年、2013年室外田径世锦赛和2012年伦敦奥运会上夺得金牌。”或许女皇有些疲惫，对胜利的渴望不再那么强烈，但当伊辛巴耶娃重新回到赛场的那一刻，她依然是世界第一人，如果她能战胜自己的话。海布