当刘翔在北京奥运会上因伤退赛时，不仅现场观众愕然，连电视机前的中国人都目瞪口呆，反应十分强烈地想知道到底发生了什么？一年后的上海国际田联大奖赛，刘翔伤后首次亮相跑出13秒15的佳绩，虽然屈居亚军，但翔迷们在宽容的同时仍坚信刘翔会重新飞起来，而今年的上海国际田联大奖赛，刘翔的表现让人们不得不说，刘翔已经成为过去。

　　13秒40，让刘翔彻底退出了一流选手的行列。不要说与世界纪录保持者罗伯斯争金夺银，也不要说与状态正猛、刚在韩国大邱以13秒11战胜罗伯斯的美国名将奥利弗相抗衡，就是与在自己状态不好的时候也从未输过的史冬鹏相比，这次刘翔也未能保持优势……

　　刘翔的滑落，与特长技术退步有关。过去刘翔的特点非常明显，起跑并不是十分出色，前三个栏属起步，但是从第四个栏开始，通常会明显加速，然后在冲刺时刻给出完美的结果。但是从23日晚的比赛来看，刘翔完全“颠倒过来”了，后半程的优势已经不复存在，主要原因是缺乏快节奏的栏间能力，而这种能力的缺乏又缘于他很长一段时间以来训练不够系统。

　　“因为新伤旧病，对他的训练安排只能一分为二，一半进行专项训练，一半为了康复。所以，训练强度大不如前。训练水平不进则退，刘翔过去的基础正在慢慢流失。”孙海平这样遗憾地认为，“现在的刘翔和过去已经不是同一个人了。”

　　刘翔已经27岁，对于瞬间需要强爆发力的跨栏项目来说，他似乎已过了巅峰时期；更关键的是，不可预期的伤病，又对他高强度的训练造成很大的影响。所以，我们必须接受的现实就是：一代“飞人”已经“滑落”。