冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发出的火山灰连日影响欧洲空中交通，体育赛事未能幸免，不少运动员、球迷困在机场，多项赛事延期举行或取消。

　　(新华社巴黎电)

　　摩托车世锦赛延期至十月

　　主办方：向急切车迷道歉

　　世界摩托车锦标赛日本站主办方19日宣布，因火山灰致使航班取消，原定本周末在东京北部茂木赛道举行的比赛将延期至10月1日~3日进行。

　　主办方发表声明称，虽然大多数赛车和相关设备已经运抵，但车手及工作人员难以按时从欧洲飞赴日本，“尽管这一情况超出我们的掌控范围，我们还是要向急切等待这项世界顶级赛事的车迷们道歉”。

　　体操欧锦赛推迟一天开幕

　　德国队：即使游泳也要去

　　2010年欧洲体操锦标赛男子项目比赛原定19日在英国伯明翰市开始。欧洲体操协会16日宣布，受火山灰影响，比赛推迟24小时开幕。

　　德新社报道，德国体操队因航空管制出行受阻，教练戏言，他的队伍一定会出现在伯明翰，“就算是游泳，我们也会(穿越英吉利海峡)游到英国。”

　　国际游泳联合会跳水系列赛第三站比赛原定23日~24日在英国谢菲尔德市举行，但因火山灰影响，国际泳联决定取消这站比赛，改为在墨西哥举行。

　　欧洲手球锦标赛也大受影响，多场比赛取消。德国手球队先前在挪威比赛，因航空管制，只能乘巴士和渡轮回国。

　　欧冠半决赛首回合照常踢

　　里昂主帅：乘车去慕尼黑

　　国际机场理事会统计，埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发以来，大约30个国家关闭机场或采取严格空中管制，全球大约680万名乘客出行受阻。

　　航空不行，还有陆路。欧洲足联18日宣布，20日和21日欧洲冠军联赛半决赛第一回合比赛将照常举行。不过，两支客队将不得不长途远征。

　　卫冕冠军西班牙巴塞罗那将经法国东南部前往意大利北部米兰市，计划于19日抵达，全程1000多公里。主队国际米兰20日将在梅阿查体育场以逸待劳。

　　德新社18日报道，另一支客队法国里昂恐怕也需要乘巴士前往德国南部城市慕尼黑，挑战拜仁慕尼黑。里昂主教练克洛德·皮埃尔说：“路途艰难，但如果必须这样，我们就乘车去慕尼黑。”

　　长途远征的还有球迷。德国柏林阿尔巴篮球队一些球迷为给球队加油，不惜租一辆巴士，驱车1961公里赶赴西班牙毕尔巴鄂市。阿尔巴队最终以77比70击败对手，可谓对他们最好的奖赏。

　　原定将于本周末开打

　　联合会杯或延期

　　本报讯　(记者 孙嘉晖) 北京时间昨天，国际网联(ITF)向外界表示，冰岛火山喷发导致的全球航班延误已经影响到球员的出行，将于本周末举行的联合会杯女网团体赛有可能将延期进行。

　　根据赛程，俄罗斯队将在世界组半决赛中客场挑战美国队，而俄罗斯的队长塔皮切夫和球员帕夫柳琴科娃至今还在莫斯科。据悉，俄罗斯队已经提出申请，希望比赛能够延期举行。

　　世界组附加赛同样存在跨洲对阵的情况，如乌克兰队主场迎战澳大利亚队。WTA顶级巡回赛家庭生活圈杯上周在美国查尔斯顿落幕，夺冠的澳大利亚猛女斯托瑟至今还滞留在当地，她的缺席势必影响澳大利亚队出征。

　　世界Ⅱ组附加赛方面，中国队和日本队将出征欧洲，分别迎战瑞典队和斯洛文尼亚队，欧洲航空已经全面停运，两队进出欧洲显然都成问题。

　　在多支球队提出延期比赛的情况下，ITF也感到问题的严重性，但WTA整个赛季的赛事已经排满，联合会杯延期就意味着遥遥无期，这是一个两难的选择。

　　原定于昨天抽签

　　世乒赛抽签推迟

　　本报讯 (记者 杨敏) 不少在欧洲举行的赛事受到冰岛火山灰的影响而被迫延期或取消，连今年5月才在莫斯科开赛的世乒赛团体赛也不例外。今年的世乒赛抽签原定于昨天在莫斯科举行，参加抽签的代表分别来自国际乒联执委会、赛事组委会以及各参赛协会。但是，由于欧洲多国航空受到火山爆发的严重影响，因此，大部分代表均无法在昨天抵达莫斯科。因此，国际乒联决定把包括争冠组在内的前3个组别的抽签时间延至本月28日，而第4个组别的抽签时间则按原计划在今天举行。

　　第50届世乒赛将从5月22日~30日在莫斯科举行，作为卫冕冠军的中国男队与女队将毫无悬念地被列为男团与女团比赛的头号种子。目前，两队均通过队内选拔赛的方式确定了3个参赛名额。目前世界排名第一的广州籍世界冠军刘诗雯首度入选女团阵容。中国队将在下月中旬再公布男、女队另外各两个参赛名额。