赛后，刘翔唯一的反应便是感觉脚部有些酸痛。通过华山医院陈世益医生半小时检查，刘翔得到一个好消息，“这是术后康复的正常生理反应，因为像刘翔这样的手术，需要一年时间恢复，现在距离去年12月5日在休斯敦开刀还差2个月，所以这样的反应正常，而且刘翔在睡了一个晚上之后，感到没有大的问题，那就是一个明显进步。”

　　其实作为职业运动员，刘翔对于酸痛十分敏感，他能清楚辨别出个中好坏。这次赛后酸痛跟之前几个月的情况完全不同，原本孙海平打算让刘翔去参加9月5日郑州全国田径冠军赛，“在那之前，我们也稍微正规地做了一次测试，刘翔跑下来的感觉是酸痛，没有力气再跑。当时，我很犹豫，要不要在郑州复出，现在看来，这个决定很正确，否则的话，一切又不好说了。”

　　如今，作为刘翔医疗组组长，陈世益隔三差五就会在网上与刘翔主刀医生克兰顿进行交流，“我们计划在12月初给刘翔做一次全面体检，考察手术一年后，刘翔的恢复情况。”

　　尽管这一年，刘翔都忙着手术和康复训练，仅仅参加了周日一场比赛，但国际奥委会对刘翔的药检一刻都没有停止过，“我们必须提前一个月告知刘翔的动向，而且保证每天有一个小时在申报的某个固定地点，否则他们飞行检查过来找不到人，就算刘翔服用禁药。”孙海平介绍道。

　　为了不在兴奋剂问题上栽跟头，毁了这么多年师徒心血，刘翔现在睡觉都要穿上长袖睡衣睡裤，还有袜子。“因为中医上说脚着凉容易血脉不通，而且刘翔主要靠的是他这双腿。我认为运动员跟其他人不同，身体就是最大的本钱。万一他感冒了，吃什么药都讨厌，千万小心，不能毁在这件事情上，那么之前所有的付出都白费了。”