中新社新德里十一月二十一日电(记者 于晶波)中国和印度今日发表联合宣言。双方一致认为，两国面临着共同发展的光明前景，两国不是对手或竞争者，而是互利合作的伙伴。两国领导人致力于追求“十项战略”。

　　双方一致认为，两国有足够空间实现更大规模的共同发展，在地区和国际事务中发挥各自作用，同时关注彼此的关切和愿望。

　　联合宣言称，中印将分别在对方国家开设新的总领馆。中国将在加尔各答开设新的总领馆，印度将在广州开设新的总领馆。

　　双方决定，将努力使双边贸易额到二0一0年实现四百亿美元。为保持和进一步加强两国经贸合作，双方将共同努力扩大贸易范围，消除现存障碍，以最大限度发挥两国经济中现存和潜在的互补优势。

　　双方同意，全面落实今年一月《中印石油、天然气领域合作谅解备忘录》中的条款，鼓励两国企业间的合作，包括在第三国联合开采和开发油气资源。

　　宣言称，中方将为印度香客赴神山圣湖朝圣提供更多便利。双方将探讨增开一条朝圣路线的可能性。

　　双方还同意制定青年代表团交流五年计划。鉴此，中方今后五年将邀请五百名印度青年访华。(完)