中国演员郭冬临、加拿大“老外”大山，却“中西结合”合演了一部法国喜剧《超级笨蛋》。该剧目前正在上海热演，8月29日至31日将来到北京保利剧院上演。昨天，郭冬临、大山两位主演出现在昆仑饭店与北京媒体见面，言谈举止都流露出二人的配合默契。

　　昨天，两位主演虽然事先没有做任何商量，但郭冬临身穿蓝色运动衫，头戴白色帽子，大山穿着红白相间的T恤，两个人的服装颜色巧合的搭配成了法国国旗的“红白蓝”。大山还告诉大家，当初自己在排演完话剧《红星照耀中国》后，和上海话剧中心谈一个剧本，一直表示想要和郭冬临合作；而上海话剧中心因为已经决定让郭冬临演《超级笨蛋》，所以便把大山拉进了“笨蛋”剧组，实现了大山想要和郭冬临合作的愿望。而曾经只把大山当做“一个说中国话的加拿大人，一见面就想问他白求恩的事”的郭冬临，在和大山合作后对他是称赞有加:“他有外国人的热情，又有比中国人还中国的想法，我们之间交流起来一点不困难。他在排练中极其遵守纪律，是大家的楷模，好名声在上海话剧中心都传开了；他做人很干净、透明，生活上很朴素，对别人从来没有什么要求。和我一样。”郭冬临表示，自己这次为了演《超级笨蛋》，近半年时间内体重竟然从217斤骤减到了160斤。他说整个排演过程，大家都非常严格自律，“我自己就从来没有迟到一分钟，而大山更是积极，即使没有他的戏排练，他都会到场”。

　　虽然毕业于上海戏剧学院的郭冬临是专业话剧演员出身，还曾经是北京人艺的演员，而说得一口流利的中国相声的大山也长时间活跃在各种文艺演出当中，但两位演员合演一部法国喜剧的效果还是受到了大家的质疑。对此，郭冬临和大山都表示，这部话剧讲述的事情，其实有可能发生在任何国家任何地方，不受国界的限制。郭冬临说:“主人公身上既有我的影子，也有你的影子。”大山也说:“这部戏在加拿大也很出名，改编成中国版本也一点不难，因为世界各地都有这样的人。中西文化中有很多共同的东西，幽默也是一样。”不过，郭冬临也表示，因为自己是中国人，大山是加拿大人，又演一个发生在巴黎的故事，所以每当大山提到“国外”这个词时，自己会有点犯晕，“到底哪国算是外国呢？”

　　大山还告诉记者，明年中国举办奥运会，他作为加拿大队的特使将会特别繁忙:“我要为加拿大队做一些文化背景的咨询工作，让他们对体育之外的事情有更多了解，来到中国后更能入乡随俗。”同时，作为一名已经在中国生活近20年的“老北京”，大山对北京举办奥运会也会像主人一样“感到特别自豪”。记者问他如果奥运会比赛中中国队和加拿大队相遇，他会是什么立场，大山面露难色，表示:“友谊第一吧！幸好中国队和加拿大各自擅长的领域不同，两个队直接竞争的项目不多。”