中新网11月3日电 据美国《世界日报》综合报道,前旧金山市长勃朗(Willie Brown)说,11月2日的旧金山选票上,不少候选人的中文姓名,令他吃了一惊,以为突然出现那么多华裔候选人。他还评论说,找个中文姓名,就以为可以吸引华裔选票,这个想法并不一定成立。
勃朗在旧金山纪事报的专栏上说,市议员第二选区的候选人Janet Reilly,中文姓名为“雷励晶”,同一选区的Mark Farrell则是“麦翡”,第六选区的Theresa Sparks 是“邵柏芝”,第10选区的Malia Cohen则是“郭娴”,同一选区的Tony Kelly则是“李凯礼”,也是同一选区的Lynette Sweet也有一个非常中文的姓名“贺莲雪”。
勃朗说,骤看之下,以为他们都是华裔候选人,但其实以为中文姓名就可吸引华裔选票,并不一定成立。
他还说,他在1999年争取连任市长时,也考虑过使用中文姓名,但是对他的姓“Brown”,却找不到一个好的译名,所以才作罢。(邱鸿安)
参与互动(0) | 【编辑:陆春艳】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved