(版权声明：中新社专供奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十七日电 雅典当地时间晚上九点三十分，中国田径的“希望之星”刘翔在雅典奥运会男子一百一十米栏决赛中，跑出了十二秒九一的成绩，平了世界纪录，并打破了奥运会纪录，成功击败法国的多库里、美国的特拉梅尔等强劲对手，勇夺冠军。这也是中国选手在奥运会男子短距离径赛项目中夺得的第一枚金牌。

　　12秒91 刘翔明显优势勇夺奥运男子110米栏金牌

　　中新网8月28日电 中国选手刘翔在刚刚结束的雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的明显优势战胜各路强手，勇夺金牌，并成为新的“飞人”。

　　刘翔的这个成绩平了柯林·杰克逊创下的世界纪录。

　　刘翔这枚金牌，也是中国代表团在本届奥运会田径比赛中的第一块金牌。这也使中国代表团的金牌总数升至26枚。

中新社、联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！