(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十七日电(记者 宋方灿 沈晨)中国二十一岁的跨栏高手刘翔，在今天的比赛中一鸣惊人，以十二秒九一的成绩夺取奥运会冠军，并打破了该项目的奥运会纪录、追平保持了十一年之久的世界纪录。

　　在创造了如此的辉煌后，这位被称为“我们的英雄”的短跑名将，赛后却表示自己对这个结果“没有想到”。“其实我很多事情都没有想到，包括对这枚金牌我什么都没有想，”刘翔兴奋地说。“比赛前我只想发挥出自己的水平。如果发挥出训练水平，我相信我能进前三，但根本就没有想过会拿金牌，更没有想到能够跑进十三秒。”

　　虽然疲惫，但他依然显得非常兴奋，“今天的成绩，真是太不可思议了。我此前的训练中都没有跑出这么好的成绩。这对亚洲人，是不可思议的事情。我相信，今后我的运动生涯有又更多的奇迹。”

　　夺冠之后，刘翔再次对自己当年的偶像、美国名将约翰逊的无缘决赛表示了遗憾。“他是我的好朋友，也是前辈。对于他的缺阵我非常遗憾。他这么大的年龄了，还要为奥运会进行那么刻苦的准备，”他说。

　　对于自己的成功，刘翔总结为：“奥运会有四场比赛，每一个都非常关键。我前面的三场比赛有所保留，因为那没有什么用，决赛才是关键的。”

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！