转眼春节将至，在经过不平静的2008年后，刘翔将和母亲在美国度过2009年的春节。尽管长年出国比赛，刘翔对国外的生活已比较适应了，但在异国他乡欢度春节，对刘翔来说还是生平头一次。

　　过年训练不间断

　　国外过得最热闹的是圣诞节，对此刘翔已感同身受。“美国人虽然没中国多，平时看着挺安静的，但圣诞前后路上不知从哪儿冒出来那么多人，到处都很有过节气氛。”然而那毕竟是别人的“年”，到春节时，在美国变成了特别平常的日子了。“医生和康复师不过春节，他们除夕也正常上班，所以给我安排的康复训练计划照常。”刘翔说。

　　今年大年三十和正月初一分别是周日和周一，刘翔在美国的康复训练是一周七天，每天都不歇，所以无论他是从节日算，还是从休息日算，不可能像在国内那样放个大假。“其实我们在这儿练得比在国内还辛苦一点，在上海一周也就只有两天是上、下午都训练，但在这里天天要两次训练。”刘翔打电话告诉父亲刘学根，说自己根本不像在疗伤，“上午是师傅留下的力量训练，下午是康复师安排的康复训练。”

　　故人佳节忙相会

　　虽说休斯敦的春节气氛不像上海那么浓郁，但刘翔在美国仍有不少朋友。其中不少人已提前打招呼，要在春节期间邀请刘翔、刘翔母亲和留在美国指导训练的李国雄一起吃团圆饭热闹热闹。

　　朋友们的好意，主要还是不想刘翔太寂寞。刘翔开玩笑地说，这下能借过年之机改善一下中餐质量了。这次在美国刘翔及其团队每天只能烧三四个菜，因为在出租房里起灶不方便，无论做饭设备，还是作料都没法和家里相比，再加上刘翔不吃鸡肉，平时可供选择的品种就更少了。

　　减肥“迫在眉睫”

　　不过，处于恢复中的刘翔体重却在飙升。手术后刘翔一称重，把师徒俩都吓了一大跳，居然有90公斤重，比孙海平规定的体重上限还超了3公斤。为此，孙海平回国时特意给刘翔留下减肥任务，所以即使春节美食摆在了眼前，刘翔也要控制自己的胃口。

　　刘翔原本想约姚明春节聚聚，可惜姚明大年三十和正月初一要随火箭队打两场背靠背的比赛。据孙海平透露，这对上海兄弟彼此安慰：反正在美国过春节也没气氛，不如不过！“就算在上海，也要练到大年三十下午才能放假，初二又要开始训练了。”刘翔说，“所以，我的春节永远与训练有关。”

　　每逢佳节倍思亲

　　有母亲陪伴，刘翔在美国并不寂寞，他反而觉得独自在家的父亲有点孤单。刘翔曾建议父亲刘学根来美国过年，可父亲因为要接待前来拜年的亲戚，没有答应。节前，刘翔打电话回家，对父亲说：“老爸，让你一个人在家过年，不好意思了。”刘学根感慨良久：“只要他好，我怎么样都好。可这小子突然来这么一句，让我又是欣慰又是难过，儿子真是大了啊！”

　　刘翔与师傅孙海平情同父子，每年正月初一，刘翔都会登门给师傅拜年，还会给师娘准备一大束鲜花，让师娘挺感动。今年春节师徒二人分隔两地，但孙海平透露：“没事，反正彼此可以通过电话、短信拜年！前两天我过生日，他还发个短信来逗我开心呢。”

　　春节假期，刘翔以往都会尽量多陪陪爷爷，一听到孙子的声音，老人总会眉开眼笑。除了能走亲访友，过年最让刘翔开心的是他居然还能收到家里长辈给的红包，这让刘翔感到自己还是个孩子。刘翔也提前透露了他在除夕许下的心愿，“早日康复，重回赛场”。其实，这何尝不是人们对他的最好祝福。本报记者 陈嘉堃J189