粤语表达习惯会造成内地误解

　　当听到张曼玉曾说过“我不可以有意见给她(章子怡)”时，甘露皱了皱眉：“张曼玉是香港人，她习惯用粤语的表达方式说话，很直接，其实背后没什么意思。有时候她说出来的话就是一个意思，但让说普通话的内地媒体听起来，就容易理解成另一种意思。张曼玉知道以她的身份，她发言发得不合适会产生什么样的后果。”

　　《英雄》全国宣传时，张章相谈甚欢

　　记者还采访到2002年《英雄》首映时，唯一一个跟随《英雄》主创们同坐巡回宣传包机的北京青年报社记者。这位郑姓记者回忆说：“当时他们从上海去广州宣传时包了2架飞机，就是那种只能容纳八九个人的小型飞机。去广州那天早晨，张艺谋、张伟平、张曼玉、梁朝伟、章子怡、甄子丹这几个主演，一个制片方的老总，还有我都坐在这包机上。包机里面，靠着机身有一长排的沙发座，紧靠着驾驶舱的有两个相邻的位置，张曼玉和梁朝伟就并排坐在这两个位置上，张曼玉靠着窗，梁朝伟则坐在外侧。我坐在离梁朝伟最近的长排沙发座上，我边上正好是章子怡。因为起得太早，明星们带有倦意。梁朝伟基本上不说话，只是在那里闭目养神。”

　　“在飞行的2个多小时中，一直在聊她们拍的广告，章子怡和张曼玉一直在聊天，她们聊的是她们各自拍的广告，聊到一个什么广告时，张曼玉对章子怡说：你拍的那个我看了，真挺不错的。章子怡也称赞了张曼玉拍的广告。俩人一直聊得很亲热很高兴，看不出有任何矛盾。上海和广州我一直跟着，在等待新闻发布会之前的贵宾休息室，我也没看到她们俩有什么分歧。”

　　张曼玉生活重于事业，不会在乎跟谁去争

　　“章子怡和张曼玉这两个人之间也不可能形成什么矛盾。章子怡近几年来主要在好莱坞发展，而张曼玉长期居住法国，她是个很在意生活本身的人。她不是那种只要事业不要生活的人，对她来说，生活比事业更重要。她也不会太在乎跟谁去竞争。她在法国生活，也是很有控制地接广告、拍电影。可能就是外界老觉得她俩都是国际明星，有些风吹草动就立马把她们俩扯一块。”谈到后来，甘露越发觉得“张章交恶”是没谱的事儿。

　　纵观张曼玉和章子怡近年来的星路历程，也很容易发现，两位女星除了2001年合作拍摄《英雄》之外，其他时间很少有接触机会，主要原因在于张曼玉旅居欧洲之后，选择逐渐淡出公众视野，自2004年与法国前夫合作的《清洁》荣膺戛纳影后之后，她没有接拍电影，偶尔出现在报刊上也多是参加商品代言或是时尚发布会。最近一次张曼玉“出关”还是去年年底的中国风尚大典上为还“人情债”露面。(记者 徐帆)