中新网柏林10月10日电 法兰克福消息：当地时间9日，《天地相和：海外专家谈狮子林》中英文对照版图书在法兰克福书展发布。

　　中国驻法兰克福总领事馆教育文化处领事孙燕在致辞中表示，中国古典园林蕴含的生态理念为当代城市绿色发展提供了有益启示，本次发布的图书将东方园林美学思想与生态理念置于更广阔的国际视野中加以审视，具有重要意义。

　　法兰克福书展副总裁柯乐迪在致辞中回忆在南京留学期间，常赴苏州欣赏园林，深为其理念与美学感染，并提到法兰克福也有一座美丽的中国园林，是静心体悟人生哲学的好去处；她认为本书恰逢其时，能让更多外国读者领略东方文化与中华园林之美。

　　活动现场，苏州市园林部门相关负责人通过视频进行了致辞。本书作者代表、英国汉学家蒲华杰和塞尔维亚汉学家伊万娜·巴比克分别通过视频和现场发言形式，分享了跨文化视角下的园林观察。图书主编、意大利学者罗杰威及丹麦园林艺术家斯蒂格·L·安德森、美国汉学家白雪丽、土耳其汉学家吉来、波兰汉学家傿静安等作者也通过视频发言，分享了创作初衷和感受。

　　《天地相和：海外专家谈狮子林》图书出版项目自2024年起由苏州市狮子林管理处与中图公司共同启动，多位海外学者当年前往苏州进行实地调研并分享走访感受。历经两年创作和打磨，图书最终收录8位海外学者的研究性文章，分别从历史沿革和艺术底蕴、造景理论和游览体验、园林和文艺表达等多个角度，充分挖掘了苏州园林，特别是狮子林的艺术价值。(完)