频 道: 首 页 |新 闻|国 际|财 经|体 育|娱 乐|港 澳|台 湾|华 人|科 教|图 片|图片库|时 尚
汽 车 |房 产|视 频|商 城|供 稿| 产经资讯 |出 版|广告服务|演出信息|心路网
■ 本页位置:首页新闻中心文娱新闻
关键词1: 关键词2: 标题: 更多搜索
【放大字体】  【缩小字体】
徐克<七剑>让威尼斯惊讶 老外看不懂却叫好(图)

2005年09月02日 08:43


<七剑>演员(资料图片)

版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  中新网9月2日电 据新闻晨报报道,前晚,在第62届威尼斯电影节开幕式后,《七剑》终于在威尼斯亮相。对于来自徐克的这部全新的武侠片,不少老外非常期待,主放映场甚至一票难求。映后,记者采访了一些观众,他们说,有些地方不太明白,但总的来说,非常喜欢这部中国电影,徐克这一次好像不太一样,但更人性了。

  《七剑》在威尼斯的放映版本与中国内地的版本稍有不同,主要是“绿珠”和“楚昭南”的激情戏上尺度加大。由于内地电影没有分级,徐克曾忍痛割爱,这回可以放映这一部分的完整版,他很是高兴:“总算对得起两位为此付出的演员了。”记者告诉他,有些外国观众对电影中有些段落不是很明白,他很惊讶:“怎么会?我碰到的老外都说看得懂,而且表示很喜欢。我这两天太高兴了,真是没想到,我这次这么传统地去拍一部武侠片,他们也一样喜欢。”

  其实,对中国的武侠文化一知半解的老外,当然不能全然理解梁羽生和徐克的武侠世界,他们爱看中国武侠片就是看个热闹。但有位法国记者还是看出了影片的深意,他说:“我觉得风火连城很可怜,他也有人性的弱点。”记者把这句评价转告“风火连城”孙红雷,他得意地笑:“其实我也碰到许多老外,看完后激动地拉住我说我演得最好。哈哈。”

  对于此行,徐克表示:“我不指望每个国家每个人看懂我的武侠电影,其实,武侠文化是中国文化的一部分,也只有中国人能真正明白其中的内涵。所以,不要有中国人说看不懂我就很欣慰了。”

  《七剑》此番在威尼斯开幕放映,并且在开幕式红地毯上大出风头,可谓吸引尽了外国媒体的目光。虽然行程短暂,据透露,其海外销售形势大好。(袁媛)

关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-广告服务-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
建议最佳浏览效果为 1024*768 分辨率