【东西问】武斌：中华文化凭借什么力量走进世界 并实现中西文明的和谐共生？

　　【解说】中华文化包罗万象、博大精深。在历史的长河中，具有开放性的中华文化在大规模文化输出的同时，也大规模地吸收、接受、融合域外文化，使自身不断地丰富起来，获得了鲜活的和强大的生命力，实现了中西文明的和谐共生。

　　【解说】近日，北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授，历史文化学者、研究员武斌接受了中新社“东西问”独家专访。解读了千年前中华文化凭借什么力量走进世界，并实现中西文明的和谐共生。

　　【同期】北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授，历史文化学者、研究员武斌

　　在广泛的中外文化交流当中，中华文明走进了世界，成为世界文明当中很重要的一部分。这就是中华文明的世界性价值。

　　【解说】武斌表示，一个国家的文化对世界产生影响，很大程度上取决于综合国力。在中华文化海外传播史上，出现过几次非常耀眼的传播高潮。这几次文化传播高潮都出现在中国国力强盛、疆域广大、威力远被、和平发展的时期。而这当中有三个巨大的动力。

　　【同期】北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授，历史文化学者、研究员武斌

　　中华文明的丰富性、先进性和开放性，就是为中华文明走向世界实现与其他文明和谐共生的重要的动力。

　　【解说】中华文化以自己的光辉辐射四方，通过种种直接的和间接的途径，广泛传播于世界各地，使中华民族的文化创造变为全人类的共同财富，促进了世界各民族文化的进步和繁荣。中华文化传播到域外，为其他民族接受并经过创造性的转化，进而成为他们民族文化的一部分，成为世界文明的一部分。

　　【同期】北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授，历史文化学者、研究员武斌

　　中华文明的这种先进的、丰富的文化形态，被人们逐渐所认知、所了解，然后通过他们的文化眼光，按照他们民族文化的接受习惯，接受和改造，变成他们文化的一部分。所以讲中华文明世界价值，实际上是通过这样一个互相的过程。就是一个是传播的过程，一个是接受的过程，接受的过程也包括理解和再创造、再认识的过程。

　　【解说】被欧洲启蒙思想家看作理性之光的中华文化，是如何通过启蒙运动参与世界文化历史进程的？武斌认为，中华文化的传播是持续和广泛的。也正是因此，欧洲启蒙运动的许多思想家都在中华文化中吸取了智慧。

　　【同期】北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授，历史文化学者、研究员武斌

　　所以他们在孔子的儒家思想当中，就发现了很多就是他们所追求的东西。所以像伏尔泰、像莱布尼茨、像狄德罗，包括英国的休谟，一些启蒙运动的大思想家，都把眼光投入到东方，希望从东方，从中国的儒家思想当中吸取他们的智慧。

　　(记者 禹瑞斋 王景巍 沈阳报道）

责任编辑：【罗攀】