中外文化“对对碰”:火花VS火药 距离产生“美”？

　　题：中外文化“对对碰”：火花VS火药 距离产生“美”？

　　作者 李明阳 范超

　　最近关于中西方文化差异而闹出的新闻屡见报端：美国商人建网站帮华人取英文名；美版《甄嬛传》开播引发观众大吐槽；“留学生女神”老干妈被质疑外国受众寥寥；而一直就很热门的华人跨国婚恋话题近日再一次掀起了讨论小高潮……随着华人的身影越来越多地出现在世界舞台，中餐、中国的影视剧、中国的文化和习俗等等，都越来越引起人们的关注。中国文化与西方文化碰撞的过程中，既有精彩美妙的“火花”，也有充满麻辣的“火药”，而不同的文化正是在这样的碰撞和交流中，逐渐增进了解，达到和谐。

　　跨国婚恋：中西合璧 几家欢乐几家愁

　　跨国异族婚恋的话题一直是海外华人圈的热门话题，有人认同，有人反对，处于异国婚姻里的华人们更是“几家欢乐几家愁”。而随着时代的变迁，这种跨国婚恋也在被越来越多的人接受，异族通婚的年轻人越来越多，但是，在跨国婚姻里，文化的差异必须引起重视。近日，就有不少体验了跨国婚恋的人们晒出了其中的喜怒哀乐。

　　旅居英国的王小姐说，自己与英国丈夫近10年的跨国婚姻，“就像一锅中西合璧的大餐，酸甜苦辣咸五味俱全。”西方人喜爱浪漫，每到情人节、生日或者圣诞节，丈夫经常会准备特殊的贺卡、礼物，让王小姐倍感温馨，在他的影响下，王小姐也同样会记得那些特殊的日子，给丈夫送上礼物。但是，中西文化的碰撞也常常让人“上火”。每次丈夫陪王小姐中国探亲，都免不了经历文化的磕碰，例如英国丈夫常常难以理解中国传统的礼仪和饮食习惯，而在养育孩子方面更是冲突多多，比如丈夫坚持素食喂养王小姐就不能理解，但事实证明素食喂养的孩子也很健康，王小姐才不再担忧。

　　移民澳大利亚的余先生表示，他在澳大利亚认识了自己的韩国太太，两个人很合得来。太太跟母亲有语言障碍，但这倒还好，唯一的问题是，“孩子犯了错要跪着受罚，太太会要求孩子闭门思过，老太太很受不了儿媳妇这样。但是后来感受到太太是个善良的人，也试着去理解韩国文化。”

　　“如果有人要像我这样选择跨国婚姻的话，我有两个小小的建议。”嫁到德国3年的张小姐在接受采访时说，“在决定去他的国家前，一定要先了解一下这个国家的基本文化；再就是要了解清楚他和他家人的情况，以免造成不必要的后果。”

　　随着世界的联系越来越紧密，跨国婚姻已不只是华人的烦恼，而成了一个全球性问题。为了应对跨国婚姻带来的文化差异，新加坡政府已经为新加坡人与准外籍配偶推出婚前预备课程。课程旨在协助准夫妻为婚姻做更充分的准备，以应对文化背景不同所带来的挑战。已婚的新加坡人与外籍配偶也可通过新推出的婚姻辅助计划，获得所需的支援与辅导。这或许也可以成为华人跨国婚恋的借鉴。