分享到:

为什么普京和泽连斯基名字里都有“弗拉基米尔”?

为什么普京和泽连斯基名字里都有“弗拉基米尔”?

2022年06月15日 07:18 来源:中国新闻网参与互动参与互动

视频:巧了,普京和泽连斯基竟“同名”来源:中国新闻网

  中新网6月15日电(张乃月 孔庆玲) 你知道吗?俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基,竟然是“同名不同姓”的国家元首,两人名字里都有一个“弗拉基米尔”。

  为什么他们不约而同地取了这个名字?这个名字又有什么特别之处?

  “弗拉基米尔”是名还是姓?

  这要先从东欧地区斯拉夫人的姓名说起。

  通常,这里人们的姓名由三部分组成:名、父称、姓。名是每个人自己的名字,父称由父亲的名字变形而来,姓则通常代表家族姓氏。

  以俄罗斯总统普京为例,他的全名“弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京”中,第一部分“弗拉基米尔”是名,最后一部分“普京”是姓,而中间与“弗拉基米尔”十分相似的“弗拉基米罗维奇”是父称。

    资料图:俄罗斯总统普京。
    资料图:俄罗斯总统普京。

  通过这个父称,我们可以知道,普京父亲的名字也是“弗拉基米尔”。

  实际上,“弗拉基米尔”是一个在东欧地区很常见的男性名字。与千变万化的汉语姓名不同,现代俄语中常用的姓名只有几百个,也因此,“弗拉基米尔”这一朗朗上口的名字才会被频繁用到。

  而且,根据字面意义,“弗拉基米尔”听上去也十分“霸气”,它的来源可以追溯到古老的教会斯拉夫语,通常被解读为“掌握世界的人”。

  “弗拉基米尔”有多厉害?

  除了开篇的国家元首,历史上,著名的十月革命领导人、前苏联缔造者列宁也是一个“弗拉基米尔”。

  名叫“弗拉基米尔”的还有:俄罗斯前海军总司令科罗廖夫、前任上海合作组织秘书长诺罗夫、俄罗斯电视台“名嘴”记者索洛维约夫、已故俄自由民主党前主席日里诺夫斯基等等。

  此外,两度获得“苏联英雄”奖章的宇航员阿克肖诺夫,也叫“弗拉基米尔”。

  在文艺界,被誉为“70年代世界上最优秀的哈姆雷特扮演者之一”的苏联戏剧演员、音乐家维索茨基,俄裔美籍作家纳博科夫,最受欢迎的苏联诗人之一马雅可夫斯基等,也拥有“弗拉基米尔”这个名字。

  在乌克兰,在面值为1和1000格里夫纳的货币上,还分别出现过弗拉基米尔大公和维尔纳茨基两位“弗拉基米尔”的头像。

  前者是为基辅罗斯引入东正教的古代政治家、统治者,后者是乌克兰国家科学院创始人之一。

  除了人名外,在俄罗斯首都莫斯科附近,还坐落着弗拉基米尔州,其首府名为弗拉基米尔市。这一地区曾是古罗斯重要的政治、经济、文化中心,现在则是俄罗斯首都附近最热门的旅游地点之一。

资料图:俄核潜艇“弗拉基米尔大公”号。图片来源:央视新闻/俄罗斯红星电视台
资料图:俄核潜艇“弗拉基米尔大公”号。图片来源:央视新闻/俄罗斯红星电视台

  甚至,在俄罗斯海军阵列中,还有名为“弗拉基米尔大公”号的战略核潜艇,它曾凭借优越的性能被称为“未来俄海基核力量的基础”……

  “弗拉基米尔”也很普通

  在这些闪耀的名称之外,“弗拉基米尔”一词也并非总与名人伟物相关。

  它可能只是白俄罗斯一座图书馆,乌克兰一座河畔公园,或者俄罗斯一个地铁车站的名字。

  “弗拉基米尔”曾因文化、宗教原因在斯拉夫地区广为流传,随后又伴着叫作“弗拉基米尔”的名人被记住,再慢慢随着历史的潮水退去,留在大街小巷的名称中。

  统计数据显示,“弗拉基米尔”作为姓名曾在上个世纪三四十年代攀上流行高峰,一度成为最受欢迎的男孩名字。而在八十年代后,这个名字渐渐跌出“最常见人名”前十。

  如今,俄罗斯新出生的男孩,正越来越多地被取名为“亚历山大”“阿尔乔姆”“米哈伊尔”。(完)

【编辑:何路曼】
关于我们 | About us | 联系我们 | 广告服务 | 供稿服务 | 法律声明 | 招聘信息 | 网站地图
 | 留言反馈
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved