(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十八日电 中国跨栏选手刘翔以其神奇表现，在雅典奥运会追平英国名将科林·杰克逊十一年前创造的男子一百一十米栏世界纪录。外电评论说，“中国小子”又在雅典创造了奇迹。

　　美联社报道说，刘翔昨天打破阿兰·约翰逊十二秒九五的奥运会纪录，并追平了英国名将科林·杰克逊十二秒九一的世界纪录。

　　　 刘翔曾在去年世界室内锦标赛和世界锦标赛上获得这个项目的铜牌，在阿兰·约翰逊意外出局后，他成为该项目的最大夺冠热门。在第一个冲过终点线的一刹那，刘翔的面部表情让人有些惊恐，狂喜地庆祝着自己第一次真正意义上的胜利。

　　法新社评论说，二十一岁的刘翔在奥运会一百一十米栏取得的胜利无可争议，从头至尾他都一路领先。此前的一百一十米栏世界纪录是英国名将科林·杰克逊在十一年前斯图加特世锦赛上创造的。但当年杰克逊比赛时赛场风速达零点五级，而今天赛场上风速不过零点三级，刘的成绩显然更有说服力。

　　美国的特拉缪尔最后取得了银牌，他的成绩比刘翔逊色不少，为十三秒一八。

　　阿兰·约翰逊一直都把刘看作最大的对手。在昨天的决赛中，刘翔在比赛中根本没有给竞争对手机会。

　　路透社赛后对刘翔也是倍加称赞，称刘翔以非凡的表现为中国赢得了本届奥运首枚田径金牌，此前刘的最好成绩是十三秒零六，他平世界纪录的成绩是赛前所有人都难以预期的。刘翔在比赛中从头至尾领先优势明显，对手们从未真正威胁到他。

　　英国广播公司报道说，中国选手刘翔以平世界纪录的成绩拿到雅典奥运会一百一十米栏的冠军。从起跑开始他就一路领先，最后轻松获得胜利。他是首位获得奥运田径金牌的中国男子选手。

　　为英国广播公司担任本场比赛评论的科林·杰克逊也对刘翔的成绩表示惊诧：“我们总在说他能做到(平世界纪录)，但我原以为阿兰·约翰逊可能会先跑出这个成绩。刘翔跑得真的很快，这是本届奥运会的出彩表演，我真开心，干得不错！”

　　国际田联官方网站的评论文章说，从两年前的国际大赛第四名，到创造世界青年纪录，到奥运会夺冠，年轻的刘翔终于抓住机会，向他的“前辈们”展示新王者的风采。

　　两年前，年轻的刘翔还是阿兰·约翰逊的“追星一族”，他要约翰逊签名的时候没有想到两年后他也会被明星的光环围绕。他已成为中国在田径项目夺得奥运金牌的首名男子运动员。

　　阿兰·约翰逊在罗马大奖赛后就说，“中国小子”将来能跑出更好成绩。他的话在雅典奥运会上得到了印证。刘翔十二秒九一的成绩是四届世界冠军约翰逊所不能企及的。他之前的最好成绩是十二秒九二。

　　但对刘翔而言，约翰逊缺席奥运决赛无疑是个损失。三十三岁的约翰逊或许能令“中国小将”发挥得更加出色。

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！