【同期】济南皮影第五代传承人 李娟

　　济南皮影就是由我高祖父，也就是我爷爷的爷爷，把皮影带到济南来，从此济南有了皮影戏，传到我这儿有五代了，也就是有100多年的历史了。那这100多年的传承过程中呢，应该说是济南皮影曾经很辉煌，而且呢，也确实是有了很多社会影响。老百姓都知道我们家的皮影戏，应该说是家喻户晓。

　　特别是过去我们家有戏园子的时候，我的老爷爷桃李满天下，教了很多徒弟。那个时候就有很多人在做皮影这件事情，那时候没有电视呀、没有电影啊，很多人都喜欢看皮影。应该说是我们家演出的特点是365天一集接一集，每天都不重样，所以大家需求量很高，而且每天都盼着去看，生怕落下哪一集。

　　【同期】济南皮影第五代传承人 李娟

　　在2018年的时候，我就发现，传承了这么多年，可能渐渐就是到新时代的时候，干皮影的人反而少了。因为大家都会发现这不是一个好营生，吃不上饭嘛，所以那个时候就只有我跟我搭档两个人在做，爷爷是我们的专家顾问。大部分时间呢他会指导着我去做一些创新，我平常出去演出的时候，他也会给我一些指导方向，但是真正去实施在一线，去做的时候就只有我们两个人。所以我就想其实应该是越多的人去(做皮影)，就是建立团队才有可能让我们的济南皮影有一个新的变化。

　　【同期】济南皮影第五代传承人 李娟

　　因为济南皮影要求我们平常一定要从写剧本就开始，不是说我只会演就可以了，谁给做道具呢？谁给写剧本呢？所以(要)一专多能，就是说我们所有的艺术技艺都要掌握，才能够最终立在舞台上演一出戏。这是一个过程，所以真的是需要团队。2018年招了一些年轻人，而且基本都是女生，所以我就干脆成立了济南皮影女团。

　　然后建立这个女团之后呢，有很多的年轻的“80后”“90后”的女生在我的团队里。然后大家现在已经都能够达到独立的创编剧本、制作皮影道具、然后在舞台上演出、进校园讲课都是没有问题的，就个儿顶个儿都能拿得出来，皮影的全套基本功都行，所以济南皮影才有了更多的创新。比方说从起初进校园，我们就开始创编现代剧，也包括卡通皮影，还有很多跟校园文化有关系的课本剧、红色皮影故事、然后也包括甲骨文的汉字皮影，这些都是寓教于乐。

　　【同期】济南皮影第五代传承人 李娟

　　其实皮影就是一个教育载体，它就是一个工具，大家觉得看个热闹就结束了。但是我认为这样一个工具，很容易让观众也很快转化成演员，自己就可以表演，自己去配音，然后赋予皮影生命力啊，就给皮影灵魂了。所以不管是学生还是成年人，他(们)觉得非常有意思。

　　所以我觉得皮影每天都在做，那做什么？我每天都在去研究(皮影)怎么走进当代生活，让我们的女团把最靓丽，然后比较时尚的元素都加到这个皮影里面。

　　【同期】济南皮影第五代传承人 李娟

　　我认为现在正在探索一个新的路子，那未来我们是要与世界接轨，与国际接轨的。在疫情之前，我本人是经常代表省政府、市政府、还有就是代表中国出国演出，国外朋友非常喜欢皮影，而且也都知道中国的(皮影)，像《西游记》啊，之前还带着我们山东故事《武松打虎》，然后像《哪吒传奇》这样的故事(在国外演出)，国外朋友都知道，也非常感兴趣。我想，济南皮影特别是我们济南皮影女团，应该是走到国际舞台上，去展示我们中国的皮影，这也是我们的目标。

　　祁建月 山东济南报道

责任编辑：【房家梁】